1
00:00:29,916 --> 00:00:31,041
Turi mu gitero!

2
00:00:31,125 --> 00:00:32,041
Igitero!

3
00:01:07,375 --> 00:01:10,375
Witondere, Katara! Hano hari itsinda rishya
kuza muburyo bwinyenyeri.

4
00:01:10,458 --> 00:01:12,666
Aang, shyiramo abasirikare imbere.

5
00:01:12,750 --> 00:01:15,625
Nabonye ibintu bimwe na bimwe byo kwitaho.
Yip yip!

6
00:01:19,541 --> 00:01:20,958
Ngwino. Reka tugende.

7
00:01:50,125 --> 00:01:50,958
Reka tugende!

8
00:01:55,791 --> 00:01:56,666
Hyah!

9
00:02:01,125 --> 00:02:02,166
Hyah!

10
00:02:04,958 --> 00:02:07,875
Akazi keza, ingabo.
Iyo mitwe yumuriro ntaho ijya.

11
00:02:08,375 --> 00:02:09,750
Ndashimira gahunda yawe.

12
00:02:10,458 --> 00:02:12,041
Kandi gukorera hamwe.

13
00:02:13,291 --> 00:02:14,208
Ubwato bumwe.

14
00:02:14,291 --> 00:02:15,500
Abandi bangahe?

15
00:02:24,833 --> 00:02:26,291
Ugomba kunsetsa.

16
00:02:57,458 --> 00:02:59,875
Urukuta ntirwinjira
kandi irinzwe cyane.

17
00:02:59,958 --> 00:03:03,208
Imisozi ikikije ni magana
y'ibirenge. Ntibishoboka gupima.

18
00:03:03,291 --> 00:03:06,708
Nzi ko utekereza ko ntitaweho,
ariko Zhao yegeranye na Avatar,

19
00:03:06,791 --> 00:03:09,875
kandi ntazahagarara
kugeza igihe amufite, nanjye ntabwo nshobora.

20
00:03:10,458 --> 00:03:13,458
Inzira imwe cyangwa indi,
aha niho urugendo rwanjye rugarukira.

21
00:03:19,750 --> 00:03:21,541
Shakisha inkombe kugirango ucike,

22
00:03:21,625 --> 00:03:24,083
ibimenyetso by'amazi ashyushye asohoka
Kuva mu mujyi.

23
00:03:24,166 --> 00:03:26,708
Bashobora gutanga inzira imbere.

24
00:03:34,583 --> 00:03:35,541
Nyirarume ...

25
00:03:37,583 --> 00:03:39,291
Lu Ten yaba yarishimye ...

26
00:03:41,333 --> 00:03:42,875
kukugira nka se.

27
00:03:54,875 --> 00:03:58,333
Ibuka Umwuka wawe.
Irashobora kurokora ubuzima bwawe hanze.

28
00:04:09,083 --> 00:04:10,125
Tuzongera guhura.

29
00:04:11,666 --> 00:04:14,500
Nyuma ... Mfite Avatar.

30
00:04:22,416 --> 00:04:24,416
Gusa wibagirwe kubashora mu nyanja.

31
00:04:24,500 --> 00:04:26,916
Ndetse hamwe na benders zawe zose
ku bwato bwawe bwose,

32
00:04:27,000 --> 00:04:28,291
umubare wabo ni munini cyane.

33
00:04:28,875 --> 00:04:30,541
Noneho duhagaze hano.

34
00:04:31,041 --> 00:04:32,166
Bari kure cyane?

35
00:04:32,250 --> 00:04:35,125
Birashoboka ko bazaba bari murwego
mu isaha imwe. Babiri, hejuru.

36
00:04:36,958 --> 00:04:38,458
Tugomba guhamagara amarondo murugo.

37
00:04:39,291 --> 00:04:40,750
Komeza imirongo yo kwirwanaho.

38
00:04:44,291 --> 00:04:45,208
Murakoze.

39
00:04:49,333 --> 00:04:50,666
Ibi ni bibi, si byo?

40
00:04:51,250 --> 00:04:54,291
Bisobanura ubucuruzi, ariko natwe turabikora.
Navuga ko ari 50-50.

41
00:04:57,291 --> 00:04:58,416
60-40.

42
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
Urajya he?

43
00:05:05,208 --> 00:05:06,458
Ndetse no guhangana.

44
00:05:12,875 --> 00:05:15,166
Mumbabarire, Admiral, ariko ndumiwe.

45
00:05:15,750 --> 00:05:19,416
Urimo kwibaza impamvu
ubwato bwategeka ntabwo buyobora igitero.

46
00:05:19,500 --> 00:05:21,625
Birasa ningamba zidasanzwe.

47
00:05:21,708 --> 00:05:24,750
Ntiwari wowe wabigaragaje
igitero cyimbere kuri Waterbenders

48
00:05:24,833 --> 00:05:25,958
ntibyagira imbuto?

49
00:05:26,041 --> 00:05:27,041
Nibyo, yego, ariko--

50
00:05:27,125 --> 00:05:29,875
Byaba rero byumvikana
gutera ku mpande nyinshi.

51
00:05:31,375 --> 00:05:33,916
Fungura imbere? Hamwe n'ubwato bumwe?

52
00:05:34,458 --> 00:05:37,958
Ubwato bumwe, ariko ntabwo ari ubwato bumwe.

53
00:05:44,166 --> 00:05:46,333
Abashakashatsi ba Fire Nation baremye ibi?

54
00:05:46,416 --> 00:05:47,625
Yego, iki ntabwo aricyo gikorwa cyacu.

55
00:05:47,708 --> 00:05:50,750
Oya, ibi biza ubupfura
ba maneko bacu muri Omashu.

56
00:05:50,833 --> 00:05:52,541
Iyi ni prototype gusa.

57
00:05:52,625 --> 00:05:56,083
Nubwo wakoresha ibi
kurenga izamu nyamukuru Agna Qel'a,

58
00:05:56,166 --> 00:05:59,625
ni nto cyane kuyitwara
ubwoko ubwo aribwo bwose bw'ingabo zikomeye.

59
00:05:59,708 --> 00:06:01,166
Wowe, mubantu bose, ugomba kubimenya

60
00:06:01,250 --> 00:06:03,708
iyo ntsinzi ntabwo iterwa buri gihe
ku mibare,

61
00:06:03,791 --> 00:06:05,875
ariko igomba gukora akazi.

62
00:06:06,541 --> 00:06:08,750
Akazi? Ni akahe kazi?

63
00:06:10,333 --> 00:06:11,458
Umuriro!

64
00:06:21,250 --> 00:06:22,541
Kwinjira!

65
00:06:22,625 --> 00:06:23,541
Ihute!

66
00:06:40,541 --> 00:06:42,125
Inkinzo ya ice nonaha!

67
00:06:43,166 --> 00:06:45,000
- Ndi hano gufasha.
- Ubu ntabwo arigihe, Katara.

68
00:06:45,083 --> 00:06:46,083
Ubu ni cyo gihe!

69
00:06:46,166 --> 00:06:48,500
Natekereje neza.
Abagore ntibemerewe kurugamba.

70
00:06:48,583 --> 00:06:52,166
Natekereje ko nakweretse uburyo ibyo ari ibicucu.
Wibagirwe ubwibone bwawe.

71
00:06:52,250 --> 00:06:54,333
Ibi bijyanye no kubaho
y'amazi meza,

72
00:06:54,416 --> 00:06:56,500
kandi ukeneye ubufasha bwose ushobora kubona.

73
00:06:59,375 --> 00:07:00,833
Uzi ko dushobora gukora itandukaniro.

74
00:07:01,625 --> 00:07:02,458
"Twe"?

75
00:07:16,375 --> 00:07:18,083
Icyo bashaka nicyo ushaka.

76
00:07:18,791 --> 00:07:20,583
Amahirwe yo kurengera urugo rwabo.

77
00:07:21,625 --> 00:07:27,666
Pakku, nibyiza gushingira kubyahise
iyo bitubuza kugira ejo hazaza?

78
00:07:29,791 --> 00:07:33,708
Fata ... wirengagize, wa musaza we,
reka dukore akazi!

79
00:07:37,208 --> 00:07:39,375
Uruhande rw'iburengerazuba
ikeneye imbaraga.

80
00:07:39,458 --> 00:07:41,583
Urashobora kubafasha gusana ibyangiritse

81
00:07:42,166 --> 00:07:44,875
urebe niba abarwanyi babo bakeneye
izindi mfashanyo iyo ari yo yose.

82
00:07:51,916 --> 00:07:54,041
Umujyi wose uzaba uri murwego vuba.

83
00:07:56,375 --> 00:07:59,333
Niba Firebenders yamennye urukuta,
uzaba umurongo wambere wo kwirwanaho.

84
00:07:59,416 --> 00:08:00,416
Tuzaba twiteguye.

85
00:08:04,083 --> 00:08:04,916
Yue!

86
00:08:06,625 --> 00:08:09,541
Ntabwo ngiye kwihisha
mu gihe buri wese ashyira ubuzima bwe mu kaga.

87
00:08:09,625 --> 00:08:10,958
- Nyumva.
- Oya.

88
00:08:11,041 --> 00:08:12,541
Ugomba kureka gukingirwa birenze.

89
00:08:12,625 --> 00:08:13,500
Yue,

90
00:08:14,666 --> 00:08:16,125
niba hari ikintu cyambayeho,

91
00:08:18,000 --> 00:08:19,250
ugomba gufata.

92
00:08:20,625 --> 00:08:23,708
Muri ejo hazaza
y'amazi yo mu majyaruguru.

93
00:08:24,625 --> 00:08:25,541
Umukobwa wanjye.

94
00:08:26,375 --> 00:08:27,541
Impano yanjye.

95
00:08:38,166 --> 00:08:39,375
Sokka.

96
00:08:41,166 --> 00:08:42,541
Nkeneye ko ujyana na Yue

97
00:08:42,625 --> 00:08:44,458
no kumufasha kwimura abantu
kure y'urukuta.

98
00:08:45,291 --> 00:08:46,625
Ariko icy'ingenzi,

99
00:08:47,458 --> 00:08:49,541
menya neza ko umwamikazi agumana umutekano.

100
00:08:51,500 --> 00:08:52,958
Ndahiro ko ntazava mu ruhande rwe.

101
00:08:56,125 --> 00:08:57,000
Sokka.

102
00:09:01,041 --> 00:09:02,041
Mumwiteho.

103
00:09:08,458 --> 00:09:10,666
Ngwino!

104
00:09:17,458 --> 00:09:18,416
Turi hano kugirango dufashe.

105
00:09:19,750 --> 00:09:23,125
- Umwigisha Pakku yatubwiye kuguha raporo.
- Pakku yanyohereje?

106
00:09:23,208 --> 00:09:26,208
Yatubwiye ngo tugufashe muburyo bwose bushoboka.

107
00:09:26,291 --> 00:09:30,500
Ntabwo twarangije imyitozo yacu,
ariko ... tuzagerageza uko dushoboye.

108
00:09:34,916 --> 00:09:36,833
Urashobora gutangira ushimangira icyo gice.

109
00:09:36,916 --> 00:09:39,500
Niba ubonye fireball zinjira,
ntugerageze kubifata wenyine.

110
00:09:39,583 --> 00:09:41,500
- Menyesha.
- Yego, Umwigisha Katara.

111
00:09:42,708 --> 00:09:43,750
Niki? Ntabwo ndi ...

112
00:10:01,708 --> 00:10:04,541
Admiral, Abashinzwe Amazi
bakure imbaraga zabo ku kwezi,

113
00:10:05,250 --> 00:10:08,791
nijoro nko muri iri joro,
imbaraga zabo zizaba ziri hejuru.

114
00:10:09,375 --> 00:10:12,041
Ndagusaba guhagarika igitero
kugeza bwacya.

115
00:10:13,875 --> 00:10:14,708
Oya.

116
00:10:16,250 --> 00:10:19,166
Nagiye kwiga
ku bibazo birenze ubu bwami,

117
00:10:19,250 --> 00:10:23,083
niyo mpamvu mbizi
ko ukwezi atari ukwezi gusa.

118
00:10:23,166 --> 00:10:24,875
Ni Ukwezi Kwezi,

119
00:10:24,958 --> 00:10:26,750
ibintu bidasanzwe byo mu kirere.

120
00:10:26,833 --> 00:10:31,125
Inzitizi hagati
isi yumubiri numwuka

121
00:10:31,208 --> 00:10:35,250
gukura kunanuka ... muri iri joro.

122
00:10:37,083 --> 00:10:40,708
Igihe nakiriye amategeko ya Nyagasani umuriro
kwigarurira Amajyaruguru,

123
00:10:40,791 --> 00:10:43,333
Nari nzi ko brute force itari kuba ihagije.

124
00:10:43,416 --> 00:10:46,000
Nari nkeneye inkombe.

125
00:10:49,416 --> 00:10:50,583
Ntacyo.

126
00:10:50,666 --> 00:10:53,333
Gusa agatsiko ka mumbo jumbo
ibyerekeye inyenzi

127
00:10:53,416 --> 00:10:56,958
nuburinganire bwikirere no gusunika no gukurura.

128
00:10:57,041 --> 00:11:00,083
Kandi hariho ubwenge
gutoranywa uhereye kumigani ishaje.

129
00:11:02,416 --> 00:11:08,125
Agna Qel'a ... yubatswe kurubuga
y'urugo rwa basekuruza b'umuryango w'amazi,

130
00:11:09,000 --> 00:11:11,125
oasisi yimbitse mu rubura

131
00:11:11,208 --> 00:11:15,750
byatanze ubushyuhe nintungamubiri
kubantu babo mubidukikije bikaze.

132
00:11:16,250 --> 00:11:18,500
Ni muri iyi oasisi

133
00:11:18,583 --> 00:11:20,916
ko umuryango warebye mu kirere

134
00:11:21,000 --> 00:11:22,958
kandi yize kuvomera

135
00:11:23,666 --> 00:11:26,708
nukureba ukwezi
gusunika no gukurura imiraba.

136
00:11:27,958 --> 00:11:30,458
Kandi rero Abashinzwe Amazi barizera

137
00:11:31,000 --> 00:11:33,750
ubuzima bwabo buturuka
umwuka w'inyanja,

138
00:11:34,833 --> 00:11:38,666
naho imbaraga zabo ziva
umwuka w'ukwezi.

139
00:11:40,666 --> 00:11:43,791
Iyo myuka imwe
bareke kudapfa kwabo

140
00:11:43,875 --> 00:11:47,541
ijoro rimwe buri mwaka
kuba mu Banyamazi.

141
00:11:48,166 --> 00:11:52,708
Bifata umubiri
hanyuma ube umwe mu isi ipfa.

142
00:11:53,375 --> 00:11:56,708
Bagaragara kuri iyi si?

143
00:11:56,791 --> 00:11:58,750
Kugirango tubyumve neza

144
00:11:58,833 --> 00:12:02,583
uburinganire hagati yumucyo numwijima,

145
00:12:02,666 --> 00:12:04,125
yin na yang,

146
00:12:05,458 --> 00:12:06,333
ubuzima ...

147
00:12:07,791 --> 00:12:08,875
Urupfu.

148
00:12:11,666 --> 00:12:16,166
Zhao, ntabwo utekereza kunyereza
hamwe n'isi y'Umwuka, uri?

149
00:12:18,708 --> 00:12:19,875
Uri?

150
00:12:25,750 --> 00:12:27,541
Aang.

151
00:12:30,166 --> 00:12:31,708
Aang.

152
00:12:33,166 --> 00:12:34,250
Aang.

153
00:12:36,208 --> 00:12:37,750
Avatar Kuruk?

154
00:12:38,500 --> 00:12:39,833
Naje kukuburira.

155
00:12:40,333 --> 00:12:43,416
Icyuma cyanjye kiri hafi. Ndashobora kubyumva.

156
00:12:43,500 --> 00:12:44,583
Icyuma?

157
00:12:44,666 --> 00:12:47,625
Imwe yaremye hamwe nibikoresho
kuva mu isi y'Umwuka.

158
00:12:48,333 --> 00:12:52,333
Niba kandi yarasubiye mu majyaruguru,
irashobora gusobanura ikintu kimwe gusa.

159
00:12:53,208 --> 00:12:56,208
<i> Ugiye kwica
imyuka y'inyanja n'ukwezi? </i>

160
00:12:56,791 --> 00:12:57,916
Birumvikana ko atari byo.

161
00:12:58,583 --> 00:12:59,916
Kwica umwuka winyanja

162
00:13:00,000 --> 00:13:03,500
byabuza Amazi meza
hirya no hino ku isi y'ubuzima bwabo.

163
00:13:03,583 --> 00:13:05,791
Abagabo, abagore, abana.

164
00:13:05,875 --> 00:13:07,166
Ntabwo ndi igisimba.

165
00:13:09,416 --> 00:13:10,458
Oya.

166
00:13:12,166 --> 00:13:13,875
Ngiye kwica ukwezi.

167
00:13:14,416 --> 00:13:18,333
Zhao ntashobora kwemererwa kwivanga
hamwe nimbaraga zambere za kamere.

168
00:13:18,416 --> 00:13:22,125
Nubikora, azajugunya
isi yose idashyize mu gaciro.

169
00:13:22,208 --> 00:13:24,875
Imbaraga za Avatar ni nyinshi,

170
00:13:24,958 --> 00:13:28,708
ariko irahagarara imbere yimbaraga
y'imyuka y'ibanze.

171
00:13:31,041 --> 00:13:33,041
Urahari.

172
00:13:33,125 --> 00:13:34,875
Igihe ntakubonye hejuru,
Nagize impungenge.

173
00:13:34,958 --> 00:13:36,500
- Fasha!
- Ndaje!

174
00:13:39,166 --> 00:13:40,041
Uraho?

175
00:13:41,833 --> 00:13:46,125
Tugomba gushaka Sokka na Yue.
Ikintu giteye ubwoba kiri hafi kuba.

176
00:13:46,208 --> 00:13:47,666
Bose, nimwereke ibwami!

177
00:13:47,750 --> 00:13:49,041
Uzaba ufite umutekano aho.

178
00:13:59,083 --> 00:14:00,000
Hey, ni byiza.

179
00:14:00,083 --> 00:14:01,166
Uraho.

180
00:14:01,250 --> 00:14:03,000
- Uraho?
- Meze neza.

181
00:14:03,083 --> 00:14:04,000
Murakoze.

182
00:14:04,666 --> 00:14:06,958
Akazi keza, Momo.
Mubyukuri wigize ingirakamaro ...

183
00:14:10,083 --> 00:14:10,916
Momo?

184
00:14:21,791 --> 00:14:22,666
Ari--

185
00:14:22,750 --> 00:14:23,666
Muzima?

186
00:14:24,166 --> 00:14:25,000
Bare.

187
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
Hano.

188
00:14:32,208 --> 00:14:35,125
Ngwino tujyane. Ndashobora kumufasha.
Ntabwo dufite umwanya munini.

189
00:14:48,958 --> 00:14:50,666
Turi he?

190
00:14:53,125 --> 00:14:55,333
Nahantu hera cyane mumajyaruguru.

191
00:14:56,125 --> 00:14:58,875
Amazi agaburira iki kibaya
bashyutswe n'isi.

192
00:15:06,958 --> 00:15:08,625
Hano, mpa.

193
00:15:12,958 --> 00:15:15,291
Aha niho padiri yanzaniye
igihe nari ndwaye.

194
00:15:18,500 --> 00:15:20,958
Ku isoko yingufu zose zumwuka
mu gihugu cyacu.

195
00:15:43,750 --> 00:15:44,958
Momo!

196
00:15:45,041 --> 00:15:47,708
Wowe utavuga. Ntuntere ubwoba gutya.

197
00:15:52,166 --> 00:15:53,000
Murakoze.

198
00:16:29,208 --> 00:16:31,541
Sokka, ibyo ni ibiki?

199
00:16:32,291 --> 00:16:34,125
Ikintu kitagomba kuba hano.

200
00:16:42,208 --> 00:16:43,416
Numupira wintambara.

201
00:16:43,500 --> 00:16:44,541
Umupira wintambara?

202
00:16:44,625 --> 00:16:45,958
Yibwe muri Omashu.

203
00:16:46,541 --> 00:16:50,000
Nkurikije ibyo nshobora kubwira, uyu
ntabwo yagenewe kurwana, gutwara gusa.

204
00:16:50,083 --> 00:16:51,625
Wabimenya ute?

205
00:16:51,708 --> 00:16:53,708
Kuberako narafashije gushushanya icyo kintu.

206
00:16:59,875 --> 00:17:01,416
Umunyabwenge ntabwo yari abizi

207
00:17:01,500 --> 00:17:04,833
Ifishi isobanutse
inyanja n'ukwezi imyuka izafata,

208
00:17:04,916 --> 00:17:09,250
kandi ibyo, Rusange, ni ... aho winjiye.

209
00:17:09,333 --> 00:17:12,541
Kubera ko uzi neza
mu bintu by'umwuka,

210
00:17:12,625 --> 00:17:14,916
Nkeneye ubufasha bwawe kubamenya.

211
00:17:15,000 --> 00:17:17,500
Ntabwo nzi icyo nashakisha.

212
00:17:17,583 --> 00:17:19,791
Ibi ntabwo aribyo
kugerageza gushaka icyana cyazimiye.

213
00:17:19,875 --> 00:17:24,166
Bashobora kugaragara nkibiti bibiri
mu ishyamba cyangwa udukoko ku cyatsi kibisi.

214
00:17:24,250 --> 00:17:28,041
Nibyo, ntituzabimenya
kugeza dutangiye kureba, sibyo?

215
00:17:30,458 --> 00:17:34,416
Jenerali Iroh,
haba mumfasha kubona imyuka

216
00:17:34,916 --> 00:17:38,875
cyangwa urebe uko naka
aha hantu hose hasi.

217
00:17:46,083 --> 00:17:48,041
<i> Avatar Kuruk irashobora kurinda imyuka? </i>

218
00:17:48,125 --> 00:17:49,833
Oya, ariko nzi aho tugomba kujya.

219
00:17:49,916 --> 00:17:50,916
Avatar!

220
00:17:52,750 --> 00:17:54,083
Ntahantu hasigaye kwiruka.

221
00:17:54,583 --> 00:17:57,583
Zuko, nyumva. Tugomba guhagarika Zhao.

222
00:17:57,666 --> 00:18:02,333
Ntabwo ari ibya Zhao. Ibi biratureba!
Kandi uraza nanjye nonaha!

223
00:18:02,416 --> 00:18:03,250
Genda.

224
00:18:04,083 --> 00:18:05,250
Hagarika Zhao.

225
00:18:06,416 --> 00:18:07,583
Nzakorana nawe.

226
00:18:11,250 --> 00:18:12,166
Genda byoroshye.

227
00:18:13,750 --> 00:18:15,458
Abantu bahagije barababajwe.

228
00:18:15,541 --> 00:18:16,791
Simbyitayeho.

229
00:18:17,500 --> 00:18:19,250
Ntabwo navuganaga nawe.

230
00:18:42,625 --> 00:18:44,041
Wize amayeri mashya,

231
00:18:45,375 --> 00:18:47,750
ariko ntabwo naje kure kugirango ngutakaze.

232
00:19:03,916 --> 00:19:05,458
Mwa bahinzi bato!

233
00:19:06,500 --> 00:19:08,250
Wabonye umutware, sibyo?

234
00:19:22,750 --> 00:19:25,208
Yego. Urimo kumureba.

235
00:19:40,083 --> 00:19:41,250
Twabonye isosiyete.

236
00:19:42,958 --> 00:19:44,083
Komeza wimuke.

237
00:19:44,166 --> 00:19:45,541
Tugomba guhagarika Zhao.

238
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
Aragerageza kwica
imyuka y'inyanja n'ukwezi.

239
00:19:47,833 --> 00:19:50,375
Ntashobora.
Ibyo byaba bivuze iherezo ryabantu bacu.

240
00:19:52,458 --> 00:19:54,125
Ntidushobora kureka ngo ibyo bibeho.

241
00:20:09,625 --> 00:20:13,208
Shyira kandi ukurura. Yin na yang.

242
00:20:13,833 --> 00:20:14,916
Yego ...

243
00:20:17,083 --> 00:20:18,041
Yego!

244
00:20:22,583 --> 00:20:23,500
Zhao,

245
00:20:24,083 --> 00:20:27,500
imbaraga z'imyuka
ni Kuri Kugabanwa Na.

246
00:20:28,041 --> 00:20:30,958
Nta kwezi,
isi izajugunywa hanze,

247
00:20:31,041 --> 00:20:32,708
akajagari kazashyirwa ahagaragara.

248
00:20:33,208 --> 00:20:34,916
Ndetse Ozai ntabwo yabishaka.

249
00:20:35,500 --> 00:20:36,875
Ozai abura icyerekezo.

250
00:20:37,458 --> 00:20:40,458
Afite ibibazo cyane kumikino
arimo gukina n'umuryango we,

251
00:20:40,541 --> 00:20:42,750
ntashobora kubona ishusho nini.

252
00:20:42,833 --> 00:20:48,333
Zhao, ibyo ukora byose kuri uwo mwuka,
Nzagukingurira inshuro icumi!

253
00:20:48,916 --> 00:20:50,458
Undinde iterabwoba ryubusa.

254
00:20:51,291 --> 00:20:53,541
Ibi birashobora kugukorera, Iroh.

255
00:20:55,250 --> 00:20:58,458
Numara gufata umwanya wanjye nka Nyagasani mushya,
urashobora guhagarara iruhande rwanjye.

256
00:20:58,541 --> 00:21:01,958
Ukuhaba kwawe
Azatanga ubuzimagatozi kubyo nsaba.

257
00:21:02,916 --> 00:21:06,000
Ikiyoka cyo mu Burengerazuba kirashobora kongera kuzamuka.

258
00:21:09,083 --> 00:21:11,208
Igihe cyose yunamye ...

259
00:21:14,791 --> 00:21:16,041
mbere ya Zhao,

260
00:21:17,041 --> 00:21:18,750
Ukwezi Ukwezi!

261
00:21:28,750 --> 00:21:30,791
Ndi umugani ubu!

262
00:21:30,875 --> 00:21:33,416
Bazavuga inkuru zanjye!

263
00:21:34,666 --> 00:21:37,000
Ibisekuruza. Zhao Ukwezi.

264
00:21:37,083 --> 00:21:38,166
Zhao!

265
00:21:44,166 --> 00:21:45,916
Uratinze cyane, Avatar.

266
00:21:49,291 --> 00:21:50,583
Zhao, ntukore.

267
00:21:54,041 --> 00:21:57,000
Ntacyo utekereza,
iyi ntabwo ari imbaraga.

268
00:21:57,083 --> 00:21:57,916
Oya?

269
00:21:58,000 --> 00:22:00,375
Urumva icyo nshobora gukora?

270
00:22:00,458 --> 00:22:04,291
Nshobora guhanagura ubwoko bwose bwa benders.

271
00:22:04,375 --> 00:22:06,500
Urashobora kwiyumvisha uko bimeze?

272
00:22:08,125 --> 00:22:08,958
Yego.

273
00:22:10,166 --> 00:22:11,000
Ndabishoboye.

274
00:22:13,208 --> 00:22:16,000
Urashaka gutegeka isi,
ariko niba ukora ibi,

275
00:22:16,083 --> 00:22:17,750
ntihazabaho isi yo gutegeka.

276
00:22:18,250 --> 00:22:23,750
Rekura rero umwuka,
kandi nzajyana nawe ... mumahoro.

277
00:22:25,958 --> 00:22:27,791
Uratekereza ko hari uwakwitayeho?

278
00:22:28,958 --> 00:22:33,125
Ni kangahe Avatar izaba iteye ubwoba
namara gukuraho amazi

279
00:22:33,208 --> 00:22:34,708
kuva ku isi?

280
00:22:34,791 --> 00:22:36,375
Umwigisha wibintu bitatu

281
00:22:36,458 --> 00:22:38,708
ntabwo afite
impeta imwe kuri yo, sibyo?

282
00:22:38,791 --> 00:22:42,125
Reka tubitege amaso. Ntacyo utwaye.

283
00:22:42,750 --> 00:22:45,625
Mubyukuri, sinzi neza ko wigeze ubikora!

284
00:22:49,833 --> 00:22:50,750
Uvuze ukuri.

285
00:22:52,416 --> 00:22:53,500
Ntacyo bitwaye.

286
00:22:55,041 --> 00:22:56,458
Isi yari ikeneye Avatar ...

287
00:22:58,666 --> 00:22:59,583
birananirana.

288
00:23:05,125 --> 00:23:06,125
Gukoraho.

289
00:23:06,708 --> 00:23:08,083
Ntabwo ari uko mbitayeho.

290
00:23:52,750 --> 00:23:53,583
Yue!

291
00:23:59,666 --> 00:24:00,750
Bigenda bite?

292
00:24:01,875 --> 00:24:03,000
Sinshobora kunama!

293
00:24:03,708 --> 00:24:04,875
Sinshobora kunama!

294
00:24:48,166 --> 00:24:51,125
Barwanyi, umujyi washenywe!

295
00:25:17,916 --> 00:25:19,000
Sohoka!

296
00:25:29,416 --> 00:25:30,750
Subira inyuma!

297
00:25:38,083 --> 00:25:39,833
Subira inyuma! Subira inyuma!

298
00:25:39,916 --> 00:25:41,625
Turi hafi.

299
00:25:43,666 --> 00:25:45,416
Genda! Tuzareba umwiherero wawe.

300
00:26:45,791 --> 00:26:47,291
Ukwezi kurashize.

301
00:26:50,583 --> 00:26:52,333
Nta byiringiro ubu.

302
00:26:53,000 --> 00:26:54,041
Byararangiye.

303
00:26:55,791 --> 00:27:00,458
Kuba Avatar bisobanura gushyira inshingano zawe
hejuru y'ibindi byose, ndetse n'ubuzima bwawe!

304
00:27:00,541 --> 00:27:04,458
Avatar igomba gukora
amahitamo adashoboka,

305
00:27:04,541 --> 00:27:07,833
gushyira ibyo isi ikeneye
mbere y'ibyo ukeneye.

306
00:27:07,916 --> 00:27:09,708
Imbaraga za Avatar ni nyinshi,

307
00:27:09,791 --> 00:27:13,416
ariko irahagarara imbere yimbaraga
y'imyuka y'ibanze.

308
00:27:26,000 --> 00:27:26,916
Oya.

309
00:27:27,875 --> 00:27:29,083
Ntabwo byarangiye.

310
00:27:51,916 --> 00:27:54,041
Aang, ntukore ibi.

311
00:27:54,125 --> 00:27:55,625
Uzimira ubuziraherezo.

312
00:27:55,708 --> 00:27:58,041
Nari nkwiye kuzimira
imyaka ijana ishize.

313
00:27:58,125 --> 00:28:00,291
Iki ntabwo aricyo gihe cyanjye cyangwa isi yanjye.

314
00:28:00,375 --> 00:28:03,541
Sinashoboraga gukiza isi yanjye,
ariko ndashobora gukiza iyi.

315
00:28:47,125 --> 00:28:48,083
Iruka!

316
00:29:05,416 --> 00:29:06,333
Niki ...

317
00:29:07,750 --> 00:29:08,791
byagenze bite?

318
00:29:08,875 --> 00:29:11,916
Aang yaritanze
ku mwuka w'inyanja,

319
00:29:12,000 --> 00:29:14,083
kubemerera guhuza uburakari bwayo
binyuze muri we

320
00:29:14,166 --> 00:29:15,833
no kugera kububasha bwa Avatar.

321
00:29:16,791 --> 00:29:17,666
Tugomba kumugeraho.

322
00:29:17,750 --> 00:29:20,166
Oya, ntubyumva.

323
00:29:20,250 --> 00:29:22,000
Nta Aang ukiriho.

324
00:29:24,666 --> 00:29:26,166
Yue!

325
00:29:35,041 --> 00:29:36,208
Zuko!

326
00:29:39,083 --> 00:29:40,875
Dushimire imyuka uri muzima!

327
00:29:41,375 --> 00:29:44,750
Nyirarume, iki ... nikihe?

328
00:29:48,291 --> 00:29:49,166
Ibyo ...

329
00:29:50,958 --> 00:29:52,375
ubwo ni Uburakari.

330
00:30:04,208 --> 00:30:06,750
- Avatar!
- Nta Avatar.

331
00:30:08,375 --> 00:30:09,416
Ntibikiriho.

332
00:30:13,000 --> 00:30:14,916
- Tugomba kugenda!
- Oya.

333
00:30:15,000 --> 00:30:16,708
- Zuko, tugomba!
- Ntidushobora.

334
00:30:16,791 --> 00:30:18,041
Tugomba!

335
00:30:38,750 --> 00:30:39,791
Aang.

336
00:30:42,875 --> 00:30:43,875
Umuriro!

337
00:30:58,166 --> 00:30:59,875
Zuko, ntukore!

338
00:30:59,958 --> 00:31:00,958
Reka ngende.

339
00:31:01,541 --> 00:31:04,208
Ni umuntu muto
ninde uzahura iherezo rito.

340
00:31:05,000 --> 00:31:08,791
Yanyambuye byose.

341
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
Zhao!

342
00:31:22,250 --> 00:31:23,250
Uri muzima.

343
00:31:44,250 --> 00:31:45,333
Umugambanyi.

344
00:31:45,833 --> 00:31:46,666
Coward!

345
00:32:13,375 --> 00:32:17,583
Wangije byose!
Avatar yari iyanjye. Inshingano yanjye yari--

346
00:32:17,666 --> 00:32:19,083
Inshingano zawe

347
00:32:19,958 --> 00:32:20,916
yari ikinyoma.

348
00:32:23,291 --> 00:32:26,791
Wigeze utekereza rwose Umwami wumuriro
yari kugusubiza inyuma?

349
00:32:28,208 --> 00:32:30,250
Ozai yakinaga nawe.

350
00:32:31,708 --> 00:32:32,916
Byose byari umukino.

351
00:32:34,541 --> 00:32:39,791
Kandi uwatsinze niwe
nta nkovu ya Papa.

352
00:32:41,791 --> 00:32:43,666
Ozai yagukoreshaga gusa

353
00:32:44,791 --> 00:32:47,208
nk'impamvu ya mushiki wawe.

354
00:32:53,125 --> 00:32:53,958
Urabeshya.

355
00:32:56,416 --> 00:32:58,625
Urabeshya! Emera, urabeshya!

356
00:32:58,708 --> 00:33:02,916
Utekereza ko ari nde twari umufasha wanjye ...
muri ibi byose?

357
00:33:05,083 --> 00:33:08,541
<i> Ninde wemeje Umwami wumuriro
kunyoherereza abarashi ba Yuyan? </i>

358
00:33:09,458 --> 00:33:14,166
Ninde wamenye
inkota ya Roho yubururu nkuwawe?

359
00:33:15,041 --> 00:33:17,666
<i> Azula yambwiye ibyo nkeneye kumenya byose. </i>

360
00:33:19,625 --> 00:33:21,166
Uri umuriro

361
00:33:21,791 --> 00:33:25,125
aho icyuma cye cyahimbwe.

362
00:33:26,500 --> 00:33:27,916
Ibyo aribyo byose.

363
00:34:11,875 --> 00:34:12,833
Ngwino mwishywa.

364
00:34:17,166 --> 00:34:18,000
Niki?

365
00:34:18,083 --> 00:34:19,541
- Ngwino! Tugomba kugenda!
- Genda!

366
00:34:36,958 --> 00:34:38,708
Umuriro!

367
00:35:01,083 --> 00:35:02,125
Yapfuye?

368
00:35:05,333 --> 00:35:06,875
Oya! Oya! Oya!

369
00:36:44,416 --> 00:36:45,833
Aang!

370
00:36:48,791 --> 00:36:49,666
Aang!

371
00:36:50,375 --> 00:36:51,208
Aang!

372
00:36:52,583 --> 00:36:53,708
Byarangiye!

373
00:36:54,875 --> 00:36:56,833
Nyamuneka garuka!

374
00:36:59,375 --> 00:37:00,500
<i> Aang yazimiye. </i>

375
00:37:01,125 --> 00:37:02,958
<i> Igisigaye ni umwuka wo kwihorera </i>

376
00:37:03,041 --> 00:37:05,500
<i> ninde uzerera ubuziraherezo
gushaka umufasha wacyo </i>

377
00:37:05,583 --> 00:37:06,833
<i> ariko ntizigera ibibona. </i>

378
00:37:08,625 --> 00:37:11,125
Isi izahoraho iteka ryose.

379
00:37:11,208 --> 00:37:14,250
Hagomba kubaho ikintu dushobora gukora.
Uburyo bumwe bwo kugarura ukwezi mubuzima.

380
00:37:21,791 --> 00:37:23,041
Sokka.

381
00:37:23,833 --> 00:37:24,750
Murakoze.

382
00:37:46,208 --> 00:37:47,375
Yue, urimo ukora iki?

383
00:37:47,458 --> 00:37:51,791
Nakozwe ku mutima n'umwuka w'ukwezi
nkumwana, nuko mfite ubuzima bwayo muri njye.

384
00:37:53,625 --> 00:37:55,375
Igihe kirageze ngo mbisubize.

385
00:37:57,583 --> 00:37:59,458
Ntabwo ari ikintu kibabaje.

386
00:38:02,166 --> 00:38:06,250
Waba uzi impamvu imyuka y'inyanja n'ukwezi

387
00:38:06,333 --> 00:38:08,166
fata umubiri?

388
00:38:09,416 --> 00:38:12,291
Ni ukubera ko bashaka kumenya
icyo gupfa.

389
00:38:13,916 --> 00:38:16,500
Birakwiye ko umuntu abaho.

390
00:38:19,583 --> 00:38:21,166
Ndetse no mu ijoro rimwe gusa.

391
00:38:25,375 --> 00:38:27,000
Cyane cyane ijoro rimwe.

392
00:38:28,208 --> 00:38:30,500
Nyamuneka garuka!

393
00:38:31,583 --> 00:38:33,583
Aang, ntukabe umuswa!

394
00:38:33,666 --> 00:38:36,250
Ntabwo uri Avatar gusa.
Uri umuryango wanjye!

395
00:38:37,208 --> 00:38:41,125
Iyi ni isi yawe!
Uru ni urugo rwawe! Turi umuryango wawe!

396
00:38:41,208 --> 00:38:42,250
Aang!

397
00:38:45,083 --> 00:38:47,458
Yue, nyamuneka. Nyamuneka ntukore!

398
00:38:48,791 --> 00:38:50,125
Oya! Oya!

399
00:38:51,208 --> 00:38:53,208
Nyamuneka, ntabwo ugomba gukora ibi!

400
00:38:55,041 --> 00:38:56,875
Yego, oya. Oya.

401
00:38:56,958 --> 00:38:57,791
Oya.

402
00:38:58,791 --> 00:38:59,708
Oya.

403
00:39:01,833 --> 00:39:02,666
Yue!

404
00:39:48,958 --> 00:39:49,791
Aang,

405
00:39:50,875 --> 00:39:51,708
nyumva.

406
00:39:53,916 --> 00:39:56,083
Nzi ko utekereza
ntabwo uri uw'iyi si,

407
00:39:57,375 --> 00:39:59,916
ariko ntiwigeze ugenerwa gupfa
imyaka ijana ishize.

408
00:40:01,125 --> 00:40:02,000
Niba wari ufite,

409
00:40:03,000 --> 00:40:06,166
ntiwaba uri hano nonaha,
kandi isi iragukeneye.

410
00:40:11,958 --> 00:40:13,041
Ndagukeneye.

411
00:41:52,416 --> 00:41:53,958
Kurimbuka kwinshi.

412
00:42:21,791 --> 00:42:22,625
Hahn.

413
00:42:55,541 --> 00:42:57,541
Mumbabarire sinshobora kumurinda.

414
00:43:02,625 --> 00:43:05,000
Umukobwa wanjye yahoraga yihitiramo.

415
00:43:07,333 --> 00:43:09,375
Kandi icyo ntabwo cyari ikintu wowe

416
00:43:10,458 --> 00:43:12,208
cyangwa umuntu uwo ari we wese yashoboraga guhagarara.

417
00:43:17,666 --> 00:43:19,875
Yitanze kuri twese.

418
00:43:20,666 --> 00:43:21,750
Njye ...

419
00:43:24,000 --> 00:43:25,208
Narebye uko bigenda.

420
00:43:28,333 --> 00:43:32,666
Nahagaze ku ruhande
abandi barwana barapfa,

421
00:43:32,750 --> 00:43:34,708
kuba umurwanyi sinshobora na rimwe kuba.

422
00:43:35,666 --> 00:43:39,458
Sokka, mu kanya
mugihe agomba kuba afite ubwoba,

423
00:43:40,625 --> 00:43:42,458
wemeje neza ko atari wenyine.

424
00:43:44,666 --> 00:43:46,500
Ntugomba kuba umurwanyi

425
00:43:47,041 --> 00:43:48,541
kuba intwari.

426
00:43:57,458 --> 00:43:59,833
Natekereje ko ntazigera mbona
umucyo w'umunsi mushya,

427
00:44:00,708 --> 00:44:04,625
ariko izuba rirashe,
kandi ubwoko bwamazi buracyahari.

428
00:44:05,916 --> 00:44:07,166
Byinshi byatakaye.

429
00:44:07,833 --> 00:44:12,416
Nibyo, ariko tuzubaka,
kandi tuzavamo imbaraga.

430
00:44:15,083 --> 00:44:19,708
Uribuka uko nakubwiye
amazi nikintu cyo guhinduka?

431
00:44:20,666 --> 00:44:23,416
Nibagiwe icyo bivuze mubyukuri.

432
00:44:24,125 --> 00:44:27,875
Guhinduka nurufunguzo rwubuzima bushya.

433
00:44:30,208 --> 00:44:31,708
Wanyibukije ibyo,

434
00:44:33,583 --> 00:44:35,791
kandi nishimiye cyane ko wabikoze.

435
00:44:40,666 --> 00:44:45,291
Urabizi, hariho ibisekuru bishya
y'amazi meza azakenera amahugurwa.

436
00:44:47,625 --> 00:44:49,041
Turashobora gukoresha ubufasha bwawe.

437
00:44:52,666 --> 00:44:53,541
Murakoze.

438
00:44:55,833 --> 00:44:59,208
Ariko Aang aracyafite urugendo rwo kurangiza,
nanjye nkanjye.

439
00:45:01,125 --> 00:45:03,416
Nyuma ya byose, Avatar
iracyafite kwiga kuvomera amazi.

440
00:45:06,250 --> 00:45:10,416
Icyo gihe, ntabwo yashoboraga kubaza
kuri shobuja mwiza.

441
00:45:14,458 --> 00:45:16,291
Hmm. Kuri wewe.

442
00:45:18,625 --> 00:45:19,875
Niki?

443
00:45:20,416 --> 00:45:23,125
Amazi ava muri oasisi yacu.

444
00:45:24,750 --> 00:45:26,958
Kwibutsa ibyo twanyuzemo

445
00:45:27,041 --> 00:45:29,375
n'ubutumire bwo gutaha

446
00:45:30,625 --> 00:45:31,625
igihe icyo ari cyo cyose.

447
00:45:50,666 --> 00:45:53,541
Liyetona Jee yaba yarabimenye
kuguma mu bihe bibi by'intambara.

448
00:45:54,583 --> 00:45:57,083
We n'abakozi
irashobora kudushakisha nonaha.

449
00:46:01,166 --> 00:46:02,583
Uratekereza iki, Muganwa Zuko?

450
00:46:03,541 --> 00:46:04,958
Urashaka gukora iki?

451
00:46:08,416 --> 00:46:09,375
Sinzi.

452
00:46:14,625 --> 00:46:15,625
Ndarushye.

453
00:46:20,041 --> 00:46:21,375
Noneho ugomba kuruhuka.

454
00:46:22,666 --> 00:46:24,291
Umugabo akeneye ikiruhuko cye.

455
00:46:49,500 --> 00:46:50,666
Nabiteye.

456
00:46:51,208 --> 00:46:53,333
Oya, Igihugu cyumuriro cyakoze.

457
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
Kuberako nananiwe kuba Avatar.

458
00:46:57,291 --> 00:46:59,958
Nabikora nte
utarinze kubabara cyane?

459
00:47:01,166 --> 00:47:02,625
Aang, iyi ni intambara.

460
00:47:03,375 --> 00:47:05,791
Hazabaho igihombo.
Hagiye kubabara.

461
00:47:07,000 --> 00:47:08,541
Nta na kimwe muri ibyo ari amakosa yawe.

462
00:47:08,625 --> 00:47:10,333
Kandi Firebenders ntabwo ireka.

463
00:47:10,416 --> 00:47:13,208
Tugomba kwitegura
kubintu byose baduterera ubutaha.

464
00:47:13,291 --> 00:47:15,000
Kandi rero reka guhagarika umutima kubyahise,

465
00:47:15,083 --> 00:47:17,208
hanyuma utangire utekereze
ibyo ugomba gukora.

466
00:47:32,666 --> 00:47:35,750
Ntekereza ko hari icyo numva
Gyatso yagerageje kumbwira.

467
00:47:36,583 --> 00:47:40,750
Yambwiye kureka ibyahise,
cyangwa sinzigera ngira ejo hazaza.

468
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
Nibyo.

469
00:47:51,083 --> 00:47:54,166
Ugiye kwiga kuvomera amazi,
kandi ndashaka kubyemeza neza.

470
00:47:54,250 --> 00:47:55,833
Hanyuma ku isi

471
00:47:55,916 --> 00:47:57,416
Bisobanura gusubira muri Omashu.

472
00:48:03,750 --> 00:48:04,875
Noneho,

473
00:48:06,041 --> 00:48:07,041
hari undi ushonje?

474
00:48:07,625 --> 00:48:09,666
Kuki byose ari byose
burigihe kubyerekeye igifu cyawe?

475
00:48:09,750 --> 00:48:13,291
- Kuberako aho ariho ubwonko bwe buri.
- Yoo, ati umwana ufite umutwe wa melon.

476
00:48:13,958 --> 00:48:15,458
Ooh, nashoboraga kujya gushaka melon.

477
00:48:15,541 --> 00:48:18,291
Reba?
Ibiryo ni igisubizo cyiza.

478
00:48:19,250 --> 00:48:20,750
Gusa ugomba kumva Sokka.

479
00:48:23,166 --> 00:48:25,416
<i> Agna Qel'a yangiritse cyane, </i>

480
00:48:25,500 --> 00:48:28,000
ariko ingabo zacu ntizashoboye
gufata umujyi.

481
00:48:30,666 --> 00:48:34,791
Kandi, birasa
Avatar ikomeza kuba muzima kandi ni ubuntu.

482
00:48:37,541 --> 00:48:38,541
Impuhwe.

483
00:48:40,625 --> 00:48:41,750
Ariko ntibitunguranye.

484
00:48:44,083 --> 00:48:46,958
Gutsinda Amajyaruguru
buri gihe wasangaga bidashoboka.

485
00:48:50,041 --> 00:48:53,541
Niba aribyo,
none kuki utera amajyaruguru rwose?

486
00:48:55,833 --> 00:48:57,083
Kurangaza.

487
00:48:58,958 --> 00:49:01,208
Amajyaruguru ntabwo yigeze yibasirwa.

488
00:49:09,416 --> 00:49:11,416
<i> Bwa mbere mu kinyejana, </i>

489
00:49:11,958 --> 00:49:14,041
<i> Omashu ni uwacu. </i>

490
00:49:15,208 --> 00:49:18,083
<i> Noneho Ba Sing Se gusa ihagaze hagati yacu </i>

491
00:49:18,583 --> 00:49:21,208
<i> hamwe no gutsinda kwose
y'Ubwami bw'isi. </i>

492
00:49:30,375 --> 00:49:31,750
Ingamba nziza,

493
00:49:32,833 --> 00:49:34,875
ariko yari Umwami wumuriro yari abizi

494
00:49:34,958 --> 00:49:37,875
Igikomangoma Zuko yari muri
ingabo kuri Agna Qel'a?

495
00:49:39,958 --> 00:49:42,916
Gutakaza ubuzima mu ngabo zacu
byari ngombwa.

496
00:49:51,666 --> 00:49:54,000
Niba Zuko akomeye, azarokoka.

497
00:49:56,333 --> 00:49:57,291
Niba atari ...

498
00:50:00,125 --> 00:50:02,625
rimwe na rimwe ugomba gutamba abanyantege nke

499
00:50:03,125 --> 00:50:05,166
<i> kugirango ukomeze gukomera. </i>

500
00:50:11,625 --> 00:50:12,583
Omashu

501
00:50:13,750 --> 00:50:14,958
ni iyacu!

502
00:50:25,625 --> 00:50:27,083
Igihugu cyumuriro!

503
00:50:27,166 --> 00:50:28,750
Igihugu cy'umuriro!

504
00:50:34,791 --> 00:50:35,666
Noneho ...

505
00:50:37,833 --> 00:50:39,125
hakurikiraho iki?

506
00:50:46,958 --> 00:50:50,333
Gupima ingendo za
ijuru ryamye ryerekana ko bigoye,

507
00:50:50,833 --> 00:50:54,833
ariko twateguye uburyo
gusobanukirwa neza icyerekezo cyo mwijuru.

508
00:51:02,375 --> 00:51:04,333
Bifata imyaka ijana,

509
00:51:04,916 --> 00:51:07,083
ariko igihe kirarangiye.

510
00:51:09,041 --> 00:51:10,750
- Ryari?
- Vuba.

511
00:51:17,583 --> 00:51:19,583
Tuzabona kugaruka

512
00:51:20,958 --> 00:51:23,041
ya Sozin.